1 00:01:27,340 --> 00:01:28,920 Hold henne på den frakken, Garbutt. 2 00:01:31,911 --> 00:01:33,459 Hvorfor 3 00:01:33,460 --> 00:01:41,339 ikke gjør det 4 00:01:41,340 --> 00:01:42,390 går du under? 5 00:01:42,560 --> 00:01:44,040 For tett der nede. 6 00:01:45,920 --> 00:01:47,900 Bløtlegger ikke fortsatt, gjør du, Charlotte? 7 00:01:53,200 --> 00:01:55,490 Hvorfor kunne vi ikke ha ringt inn kl Gibraltar? 8 00:01:56,320 --> 00:01:59,760 Jeg har fortalt deg det. Nyhetene ville ha fått rett tilbake til faren din. 9 00:02:00,040 --> 00:02:01,340 Men er vi trygge nå? 10 00:02:01,800 --> 00:02:03,020 Jeg mener, virkelig trygt? 11 00:02:03,340 --> 00:02:05,160 Ja. Jeg håper det. 12 00:02:05,720 --> 00:02:09,899 Jeg kan bare ikke la være å tenke det i det hele tatt øyeblikk vil enten Samuel eller min far 13 00:02:09,900 --> 00:02:11,160 vises over den horisonten. 14 00:02:11,540 --> 00:02:15,160 Tull. Han vil lete etter oss på andre siden av Atlanterhavet nå. 15 00:02:15,940 --> 00:02:16,990 Ja. 16 00:02:18,840 --> 00:02:20,240 Ja, jeg antar at han blir det. 17 00:02:21,180 --> 00:02:25,950 Charlotte. Bare husk at Black Pearl kan løpe unna alle seilingene hans 18 00:02:26,230 --> 00:02:30,250 Men uansett, Middelhavet er et stort sted. Det er ingenting å bekymre seg for. 19 00:02:31,270 --> 00:02:33,370 Nei. Nei, selvfølgelig ikke. 20 00:02:34,250 --> 00:02:35,630 Jeg føler meg allerede bedre. 21 00:02:36,590 --> 00:02:37,640 Dysterheten er borte. 22 00:02:38,510 --> 00:02:41,350 Og hvor er vår neste anløpshavn, Kaptein Burgess? 23 00:02:42,270 --> 00:02:43,910 Barcelona. Å, 24 00:02:44,950 --> 00:02:46,330 fra agenten på Gibraltar. 25 00:02:46,750 --> 00:02:47,800 Liker du det? 26 00:02:48,610 --> 00:02:49,990 Nei. Jeg tror det. 27 00:02:50,431 --> 00:02:53,429 Men de er på vei til Barcelona. 28 00:02:53,430 --> 00:02:54,449 Vi har fått dem godt. 29 00:02:54,450 --> 00:02:56,009 Gå ikke og tell kyllingene dine. 30 00:02:56,010 --> 00:02:58,569 De blir ikke der lenge. Det finnes mange steder de kan dra opp i 31 00:02:58,570 --> 00:03:01,809 Middelhavet. Ah, men de kan ikke få det ut igjen uten at jeg vet det. 32 00:03:01,810 --> 00:03:02,860 Bare to måter. 33 00:03:02,861 --> 00:03:06,869 Suez eller Gibraltar. Likevel, vær som leter etter en nål i en høystakk. 34 00:03:06,870 --> 00:03:09,100 Ja, men nå vet vi i det minste hvilken høystakk. 35 00:03:10,290 --> 00:03:14,550 Den eneste måten å tiltrekke seg en nål er med en magnet. 36 00:03:15,470 --> 00:03:17,910 Eh? Noe for å tiltrekke seg den svarte perle. 37 00:03:19,180 --> 00:03:21,980 Så du tenkte å ha din onde vilje av meg. 38 00:03:22,620 --> 00:03:25,520 Hevn. Jeg skal ta hevn. 39 00:03:25,940 --> 00:03:31,540 Lite visste du at det var jeg som brakte... Hvem tok opp alle dine 40 00:03:31,820 --> 00:03:35,080 Hvorfor ser du så blek ut, sir? 41 00:03:37,000 --> 00:03:39,680 Vel, så har liket våknet til liv. 42 00:03:41,500 --> 00:03:43,900 Hvor er jeg? I sengen min. 43 00:03:45,080 --> 00:03:46,130 Hvem er du? 44 00:03:46,920 --> 00:03:47,970 Å, ja. 45 00:03:48,510 --> 00:03:49,560 Teateret. 46 00:03:50,170 --> 00:03:51,290 Å, Herre. 47 00:03:51,990 --> 00:03:53,510 Gjorde jeg rot av meg selv? 48 00:03:53,870 --> 00:03:58,010 La oss si at du var heller en uheldig ung mann med mer penger 49 00:03:58,910 --> 00:04:01,010 Du husker faren min, ikke sant? 50 00:04:01,790 --> 00:04:04,560 Lord's a -bake følelsen veldig bra dette morgen, min dame. 51 00:04:04,590 --> 00:04:07,410 Han har akkurat drukket badet og gått tilbake til sengs. 52 00:04:08,370 --> 00:04:10,330 Svelg det ned, unge fyr, min gutt. 53 00:04:10,610 --> 00:04:11,660 For søtt. 54 00:04:11,970 --> 00:04:13,020 Hva er det? 55 00:04:13,021 --> 00:04:16,729 Fergus Doyle, hvis det er, hent meg og slå deg ned, garantert å sette 56 00:04:16,730 --> 00:04:18,590 fra brystet av en frihetslov. 57 00:04:19,170 --> 00:04:21,209 Drikk opp, min findekkede venn. 58 00:04:21,910 --> 00:04:26,569 De som ser på vinen når den er rød, våken om morgenen, ønsker de 59 00:04:26,570 --> 00:04:27,620 var døde. 60 00:04:28,850 --> 00:04:35,010 Jeg er Fergus Doyle, leder og rektor skuespiller i en tropp av spaserende par, 61 00:04:35,390 --> 00:04:40,189 et selskap av vandrende tespianere som, to ganger om natten, tolk bøkene til 62 00:04:40,190 --> 00:04:43,020 ledende dramatikere, hvorav jeg gjøre rede for meg selv. 63 00:04:43,260 --> 00:04:44,680 En ydmyk utøver. 64 00:04:45,660 --> 00:04:47,180 Å ja, jeg husker nå. 65 00:04:47,400 --> 00:04:50,600 Det var en forestilling av Sølvkongen. 66 00:04:51,560 --> 00:04:55,840 Du spilte... Wilfred Denver, den Sølvkongen selv. 67 00:04:56,440 --> 00:05:01,160 Å, Gud, legg tilbake universet ditt og gi meg i går. 68 00:05:01,960 --> 00:05:05,659 Min datter Helen portretterte karakter av Nellie Denver, den lange 69 00:05:05,660 --> 00:05:08,520 kona til meg boogum. Og galleriet var oversvømmet med tårer. 70 00:05:09,100 --> 00:05:12,060 Å, ja, faktisk. Jeg trodde det var mest bevegelig ytelse. 71 00:05:12,380 --> 00:05:13,760 Så du fortalte oss det hele tiden? 72 00:05:13,960 --> 00:05:15,010 Når? 73 00:05:15,240 --> 00:05:19,740 Gjennom hele forestillingen holdt du roper oppmuntrende kommentarer fra din 74 00:05:19,940 --> 00:05:23,980 Å, Herre. Helt til sjefen spurte deg og vennene dine til å forlate. 75 00:05:24,420 --> 00:05:28,580 Å, se, jeg beklager fryktelig. jeg be om unnskyldning. 76 00:05:29,100 --> 00:05:30,150 Frokost? 77 00:05:30,740 --> 00:05:34,960 Bare tingen for å sette deg opp. Kan jeg anbefale en fin fett oppblåst? 78 00:05:35,240 --> 00:05:39,959 Bare en kopp te ville gjøre beundringsverdig, takk. Te, toast og marmelade, 79 00:05:39,960 --> 00:05:45,260 far. Hvis du vil ta deg av det, jeg skal dekke bordet. Som du ønsker, min 80 00:05:45,960 --> 00:05:47,360 Å, forresten, unge mann. 81 00:05:47,600 --> 00:05:50,680 Du har ennå ikke opplyst oss om det ditt patronym. 82 00:05:51,240 --> 00:05:54,790 Å, du prøvde å formulere det en eller to ganger, men... Samula Needham. 83 00:05:55,180 --> 00:05:56,230 Samula Needham. 84 00:05:58,060 --> 00:05:59,110 Needham? 85 00:05:59,400 --> 00:06:00,500 For et morsomt navn. 86 00:06:03,800 --> 00:06:05,000 Vel, Mr. Needham. 87 00:06:06,250 --> 00:06:07,930 Er du klar for frokosten? 88 00:06:08,330 --> 00:06:10,790 Eller skal vi kalle det lunsj på dette time? 89 00:06:12,290 --> 00:06:15,470 Samuel har fortsatt ikke kommet hjem. Og det er han vært ute hele natten. 90 00:06:15,950 --> 00:06:20,789 Han vil ikke takke deg for at du gråter inn i hans livet, Sam. Jeg er så bekymret for ham. Og 91 00:06:20,790 --> 00:06:22,110 han drikker altfor mye. 92 00:06:23,270 --> 00:06:25,450 Fortsatt ikke noe fra Charlotte? Nei. 93 00:06:25,910 --> 00:06:28,490 Og Samuel sier at han fortsatt ikke vil ryggen hennes. 94 00:06:28,750 --> 00:06:30,470 Jeg kan ikke tro at han mener det. 95 00:06:30,471 --> 00:06:31,609 Jeg kan. 96 00:06:31,610 --> 00:06:32,950 Men de er gift. 97 00:06:33,230 --> 00:06:34,470 Kun i navn. 98 00:06:35,260 --> 00:06:36,820 De elsker ikke hverandre lenger. 99 00:06:37,540 --> 00:06:40,280 Kjærlighet? Hva med plikt og lydighet? 100 00:06:41,220 --> 00:06:42,280 Hedre og adlyd. 101 00:06:42,580 --> 00:06:46,420 Det er løftene en kvinne avgir. Og hva som vil, hun bør beholde dem 102 00:06:49,280 --> 00:06:50,330 Det blir Charles. 103 00:06:50,580 --> 00:06:52,520 Jeg lover å reise med ham. 104 00:06:54,220 --> 00:06:55,420 Elizabeth, ta vare på deg. 105 00:07:00,140 --> 00:07:01,320 Jeg må fortelle det til noen. 106 00:07:01,800 --> 00:07:03,060 Bedre meg enn flasken. 107 00:07:03,061 --> 00:07:08,669 Jeg visste at hun var ulykkelig, men jeg... jeg aldri drømte et øyeblikk at hun skulle dra 108 00:07:08,670 --> 00:07:10,670 meg. Det gjør vondt, ikke sant? 109 00:07:11,730 --> 00:07:14,330 Men det er ikke et sår du kan brenne med alkohol. 110 00:07:15,150 --> 00:07:16,200 Å, jeg vet. 111 00:07:17,230 --> 00:07:18,280 Aldri igjen. 112 00:07:18,470 --> 00:07:20,070 Å, kjære, jeg kjenner symptomene. 113 00:07:21,110 --> 00:07:23,700 Alkoholisk anger. Faren min er kronisk lidende. 114 00:07:23,870 --> 00:07:25,550 Å, han burde møte moren min. 115 00:07:26,210 --> 00:07:29,750 Hun er medlem av Temperance League. Hun drukner sorgene sine ved... 116 00:07:30,250 --> 00:07:35,509 Gjør gode gjerninger og går på seanser. Mer konstruktivt enn å velte seg i seg selv 117 00:07:35,510 --> 00:07:36,560 - synd. 118 00:07:38,010 --> 00:07:39,930 Du tror ikke på alt det tullet. 119 00:07:40,250 --> 00:07:43,890 Alt jeg tror er at når gardinen kommer ned, begynner du på et nytt stykke. 120 00:07:46,290 --> 00:07:47,910 Jeg har aldri møtt en skuespillerinne før. 121 00:07:48,950 --> 00:07:50,850 Vi er et mye utskjelt yrke. 122 00:07:52,050 --> 00:07:55,869 Scenedørjohnnys forestiller seg alle de må gjøre er å vippe på hatten og vi skal 123 00:07:55,870 --> 00:07:57,310 faller umiddelbart i seng. 124 00:07:58,170 --> 00:07:59,760 Åh. Å, kjære. 125 00:08:00,640 --> 00:08:01,690 Har jeg sjokkert deg? 126 00:08:02,260 --> 00:08:07,439 Nei, bare jeg håper du ikke trodde det Jeg... Nei, Samuel. Du var tydeligvis en 127 00:08:07,440 --> 00:08:08,760 lam som var blitt ført på villspor. 128 00:08:09,340 --> 00:08:13,700 Hadde jeg trodd noe annet, hadde jeg gjort det lot deg ligge der i renna. 129 00:08:14,960 --> 00:08:17,250 Du er veldig sympatisk og forståelse. 130 00:08:18,180 --> 00:08:19,840 Jeg skulle ønske... Hva? 131 00:08:21,660 --> 00:08:25,200 Hva var det faren din sa om snu universet tilbake? 132 00:08:25,540 --> 00:08:28,040 Snu universet tilbake og gi meg i går. 133 00:08:29,190 --> 00:08:31,600 Replikker i et skuespill av pappa Herman og Arthur Jones. 134 00:08:32,470 --> 00:08:34,950 Det er alt de er, noen av replikkene dine i et skuespill. 135 00:08:36,250 --> 00:08:37,300 Akkurat det samme. 136 00:08:37,669 --> 00:08:39,150 Jeg skulle ønske... Hva? 137 00:08:42,650 --> 00:08:46,190 Vil du, eh... Vil du ha kveldsmat med meg i kveld? 138 00:08:46,710 --> 00:08:47,760 I kveld? 139 00:08:50,110 --> 00:08:52,910 Veldig bra, Mr. Nuntum, jeg godtar din vennlig invitasjon. 140 00:08:54,130 --> 00:08:55,180 Å, trenger det. 141 00:08:55,660 --> 00:08:59,030 Jeg tror du bør holde deg til Samuel. Hvem trenger ham ville aldri gjøre på en 142 00:08:59,620 --> 00:09:00,980 Samuel er det altså. 143 00:09:02,100 --> 00:09:03,150 Venner? 144 00:09:04,460 --> 00:09:05,510 Venner. 145 00:09:06,580 --> 00:09:08,500 Jeg ringer etter deg ved scenedøren. 146 00:09:11,320 --> 00:09:12,370 Ha det. 147 00:09:16,140 --> 00:09:18,260 Dette er kjøkkenet og spisestuen. 148 00:09:22,640 --> 00:09:24,320 Liker du det jeg har gjort, James? 149 00:09:24,860 --> 00:09:27,440 Her har hvert og et av rommene en teppe på gulvet. 150 00:09:28,520 --> 00:09:31,160 Det er ikke et barnehjem. Det er mer som en hotell. 151 00:09:31,960 --> 00:09:35,639 Jeg vil at dette skal være en modell for barnehjem i fremtiden. Jeg er glad 152 00:09:35,640 --> 00:09:37,640 godkjent. Å, jeg sa ikke at jeg godkjente det. 153 00:09:37,900 --> 00:09:39,100 Det er for å være modell. 154 00:09:39,460 --> 00:09:43,539 Jeg ser ingen følge deg med mindre de har mer penger enn godt 155 00:09:43,540 --> 00:09:48,479 sans. Å, James, barna som kommer her vil bare noen gang ha kjent elendighet 156 00:09:48,480 --> 00:09:49,530 og skitt. 157 00:09:49,760 --> 00:09:53,660 Vil du nekte dem litt trøst? Komfort? Å, mer som luksus. 158 00:09:55,269 --> 00:09:59,710 Jeg kan ikke se noen gutter som ønsker å gå til havet etter å ha bodd på et sted som dette. 159 00:10:00,050 --> 00:10:02,850 Jeg kjører det ikke for din fordel, James O 'Neden. 160 00:10:03,550 --> 00:10:06,320 Disse barna vil ha noe bedre ut av livet. 161 00:10:06,510 --> 00:10:08,310 Jeg vil ikke starte halvveis opp i treet. 162 00:10:09,150 --> 00:10:10,470 Her, nå, hør, Lettie. 163 00:10:11,690 --> 00:10:16,089 Du kuttet ut alle falderlows, satte lino på gulvet og halmmadrasser for 164 00:10:16,090 --> 00:10:19,670 dem å sove på, så har du to boliger til prisen av en. 165 00:10:20,210 --> 00:10:23,430 James, jeg har tenkt å drive dette hjemmet mitt måte. 166 00:10:24,000 --> 00:10:25,680 Jeg håper du har prisen for å gjøre det. 167 00:10:25,740 --> 00:10:27,300 Jeg kunne alltids gjøre med litt mer. 168 00:10:27,760 --> 00:10:28,960 Leter du etter en donasjon? 169 00:10:29,620 --> 00:10:31,670 Jeg er ikke spesiell på hvem sin dør jeg banke på. 170 00:10:32,940 --> 00:10:33,990 Veldig bra. 171 00:10:35,180 --> 00:10:36,230 50 guineas. 172 00:10:37,380 --> 00:10:38,960 James, du er ikke seriøs. 173 00:10:39,260 --> 00:10:40,310 Jeg kikket litt. 174 00:10:41,080 --> 00:10:45,239 For en tid tilbake investerte jeg 50 guineas i denne karen som ville ut i gullgruvedrift 175 00:10:45,240 --> 00:10:46,290 i Transvaal. 176 00:10:46,580 --> 00:10:48,820 Vel, til den dagen han sendte meg et utkast for 5 000. 177 00:10:49,440 --> 00:10:52,040 5000 guineas? Ikke en dårlig avkastning, er det? 178 00:10:52,810 --> 00:10:55,350 Og du har lyst til å tilby meg en elendig 50. 179 00:10:58,010 --> 00:11:02,229 Snille? Med en slik vindfall, hva ellers ville du kalt det? Vel, hvis jeg var det 180 00:11:02,230 --> 00:11:04,820 i skoene dine, jenta, vil jeg kalle det kjekk donasjon. 181 00:11:05,870 --> 00:11:09,480 Jeg tviler på at jeg får samme avkastning disse 50 guineas jeg har på den siste 182 00:11:09,690 --> 00:11:14,349 Nei, fordi du ikke kan balansere livene av barn med overskudd og tap 183 00:11:14,350 --> 00:11:15,400 konto. 184 00:11:25,270 --> 00:11:29,770 Gå. Ditt onde monster. Å, unnskyld meg, mannen ved scenedøren, sir. 185 00:11:30,950 --> 00:11:33,490 Å, det er deg, Mr. Doyle. Kom inn, min gutt. 186 00:11:33,970 --> 00:11:38,490 Kom inn i verkstedet til vår lille verden, Mr. O 'Neil. 187 00:11:38,491 --> 00:11:39,609 Takk. 188 00:11:39,610 --> 00:11:41,769 Du ville ikke være av irsk avstamning, ville du? 189 00:11:41,770 --> 00:11:44,949 Nei, jeg tror ikke det. Vel, ikke bry deg. Du har i det minste en forkjærlighet for 190 00:11:44,950 --> 00:11:46,390 teater. Be om å bli sittende. 191 00:11:47,730 --> 00:11:49,230 Helen vil være med deg snart. 192 00:11:49,970 --> 00:11:52,710 Bare et par minutter til finalen gardin. 193 00:11:54,340 --> 00:11:57,800 Vel, da, unge mann, fortell meg noe av deg selv. 194 00:11:58,620 --> 00:12:01,920 Hva ville være naturen til din yrke, Mr. O 'Neill? 195 00:12:02,240 --> 00:12:04,060 Å, jeg kjøper og selger. 196 00:12:04,940 --> 00:12:06,380 En omreisende mann. 197 00:12:07,400 --> 00:12:10,580 Jeg visste det i det øyeblikket jeg klappet øynene på deg. Du har stilen. 198 00:12:11,280 --> 00:12:15,440 Kom dag, gå dag, gratis og enkelt, ikke en omsorg i verden. 199 00:12:15,820 --> 00:12:19,640 Den unge fyren jeg sa til meg selv er en reisende mann sikkert. 200 00:12:19,920 --> 00:12:21,480 Vel, jeg har vært i Amerika. 201 00:12:21,540 --> 00:12:23,830 Amerika? Nå er det et fint land for deg. 202 00:12:24,240 --> 00:12:26,240 Hvor skuespillerne skyter politikere. 203 00:12:30,180 --> 00:12:32,180 Fikk lyst på meg datter, har du? 204 00:12:32,940 --> 00:12:35,460 Vel, jeg beundrer henne veldig, ja. 205 00:12:35,740 --> 00:12:38,210 Vi vil ha en lang, vanskelig vei å holde der, gutten min. 206 00:12:38,740 --> 00:12:42,320 Jeg forsikrer deg, sir, at mine intensjoner er helt... Ærede? 207 00:12:43,060 --> 00:12:45,960 Akkurat det jeg sa til moren hennes, gud hvile hennes stakkars sjel. 208 00:12:47,160 --> 00:12:48,740 Jeg hadde et voksverk en gang. 209 00:12:49,740 --> 00:12:52,520 Doyles levende tablå, den kvinnelige formen guddommelig. 210 00:12:54,090 --> 00:12:56,190 trå brettene, me true forte. 211 00:12:57,630 --> 00:13:04,330 Jeg har et skuespill i lomma, gutten min, det vil sette verden i brann. 212 00:13:04,970 --> 00:13:09,710 Tolv naturskifter, en storm kl sjø, og et togvrak. 213 00:13:10,470 --> 00:13:11,730 Høres mest interessant ut. 214 00:13:12,430 --> 00:13:14,590 Alt jeg trenger er en støttespiller. 215 00:13:15,470 --> 00:13:17,390 Helen vil spille rollen som heltinnen. 216 00:13:17,391 --> 00:13:22,569 Reddet fra en skjebne verre enn døden kl hendene til den vantro av den kjekke 217 00:13:22,570 --> 00:13:27,050 fremmed som, i dekke av en svart moor, er ingen ringere enn vår dristige helt. 218 00:13:28,270 --> 00:13:29,320 Min herre? 219 00:13:29,370 --> 00:13:31,450 Å, bra. Vel, jeg er glad du reddet henne. 220 00:13:32,230 --> 00:13:35,910 Helen, du valgte et herlig navn for din datter, Mr. Dorn. 221 00:13:36,290 --> 00:13:39,430 Et herlig navn for en herlig skuespillerinne. 222 00:13:40,130 --> 00:13:43,710 Du er åpenbart en stor mann oppfatning, Mr. O 'Nate. 223 00:13:48,490 --> 00:13:49,910 Ikke veldig stille i kveld. 224 00:13:51,270 --> 00:13:52,320 Ja. 225 00:13:52,850 --> 00:13:54,450 Er det noe som plager deg? 226 00:13:55,950 --> 00:13:57,000 Ja. 227 00:13:57,690 --> 00:13:58,740 Hva? 228 00:14:00,170 --> 00:14:05,949 Jeg har prøvd å tommel opp mot og finne de rette ordene å spørre om 229 00:14:05,950 --> 00:14:07,000 å gifte seg med meg. 230 00:14:10,230 --> 00:14:11,750 Og nå har jeg gjort akkurat det. 231 00:14:12,730 --> 00:14:14,450 Å, hvis det bare var mulig. 232 00:14:14,770 --> 00:14:16,570 Alt er mulig hvis man ønsker det. 233 00:14:16,590 --> 00:14:20,389 Nei, jeg har fortalt deg det hundre ganger skilsmisse ville ødelegge Daniels politiske 234 00:14:20,390 --> 00:14:23,410 karriere, og det ville ødelegge det sosiale stående. 235 00:14:23,730 --> 00:14:28,169 Nei, så mye som jeg ønsker min egen lykke, jeg kunne umulig... Du 236 00:14:28,170 --> 00:14:29,220 bekymre deg for meg. 237 00:14:29,950 --> 00:14:34,030 I dag kan skilsmisse ordnes ganske diskret. For noen mennesker, 238 00:14:34,031 --> 00:14:37,369 men han er en fremtredende politiker... Og min far har venner på høye steder. 239 00:14:37,370 --> 00:14:40,889 Likevel... Han har en økonomisk interesse i en avis, kjenner eierne av 240 00:14:40,890 --> 00:14:41,829 flere flere. 241 00:14:41,830 --> 00:14:45,380 Hvis saken ikke ble rapportert i press, svært få mennesker trenger å vite. 242 00:14:48,040 --> 00:14:50,740 Det kunne ikke være noen garanti for stillhet. 243 00:14:51,180 --> 00:14:56,419 Elizabeth, jeg vil møte Daniel. Nei. Ja, og snakk over saker med ham. 244 00:14:56,420 --> 00:14:59,239 det lille du har fortalt meg, føler jeg meg sikker du vil gjøre det ærefulle og 245 00:14:59,240 --> 00:15:01,680 gjøre deg glad. Nei, la oss ikke snakke om det nå. 246 00:15:05,400 --> 00:15:09,980 Hvis jeg har vært klønete i min iver, du må tilgi meg. 247 00:15:10,800 --> 00:15:16,100 Det er bare det... Det er bare det... Gi meg tid. 248 00:15:17,931 --> 00:15:19,859 Gi meg tid 249 00:15:19,860 --> 00:15:39,640 Vel, 250 00:15:39,800 --> 00:15:46,459 hva tror du Chuck 251 00:15:46,460 --> 00:15:49,470 vi kan ha nok kull til å nå fattige sa det handler om det. 252 00:15:49,860 --> 00:15:51,060 Bør jeg ta det på meg mer? 253 00:15:51,540 --> 00:15:53,950 Du skylder meg en del last. Det er alt jeg hadde råd til. 254 00:15:54,120 --> 00:15:56,410 Vel, du må kjøpe kull før eller senere. 255 00:15:57,240 --> 00:15:59,920 Jeg skal bunkre det når vi har fått betalt for denne lasten. 256 00:16:05,960 --> 00:16:07,580 Greit. 257 00:16:08,320 --> 00:16:09,580 Sett henne ned til halv hastighet. 258 00:16:27,951 --> 00:16:29,879 Liker du det? 259 00:16:29,880 --> 00:16:31,260 Når kjøpte du alle disse? 260 00:16:32,120 --> 00:16:33,170 I Barcelona. 261 00:16:33,680 --> 00:16:36,330 Charlotte, vi har bare ikke råd til dette ekstravaganse. 262 00:16:36,440 --> 00:16:40,559 Du sa jeg kunne gå på shopping. jeg mente for mat. Kan du ikke få det inn i din 263 00:16:40,560 --> 00:16:43,870 lille hodet at vi har veldig lite penger venstre? Vi trenger hver krone. 264 00:16:43,980 --> 00:16:46,150 Du lovet meg at vi snart skulle vise oss fortjeneste. 265 00:16:46,420 --> 00:16:49,200 Faren min tjener penger på skipet sitt, så hvorfor kan du ikke? 266 00:16:49,420 --> 00:16:53,759 Se, han seiler med full last, lønnsomme. Jeg er tvunget til å ta hva 267 00:16:53,760 --> 00:16:56,580 få. Du sier at det alltid er slik dette? 268 00:16:56,820 --> 00:16:58,220 Nei. Nei, det er jeg ikke. 269 00:16:58,810 --> 00:17:00,740 Jeg tror vi kan gjøre det veldig bra i ett buss. 270 00:17:00,890 --> 00:17:01,940 Hvor er det? 271 00:17:02,250 --> 00:17:03,300 Øst-Afrika. 272 00:17:03,301 --> 00:17:07,189 Det er ennå ikke ferdig utviklet, men det sitter på tvers av hovedtogrutene. Bare 273 00:17:07,190 --> 00:17:08,669 stedet for å starte på nytt. 274 00:17:08,670 --> 00:17:10,849 Vel, jeg håper det er rimelig sivilisert. 275 00:17:11,869 --> 00:17:13,429 Er det dit vi er på vei nå? 276 00:17:13,490 --> 00:17:14,540 Nei. 277 00:17:15,010 --> 00:17:18,030 Papir oss gjennom kanalen, har noen penger i hånden. 278 00:17:18,609 --> 00:17:20,510 Jeg trenger en god last til. 279 00:17:20,511 --> 00:17:21,769 Jeg ville se. 280 00:17:21,770 --> 00:17:23,710 Jeg kan bare hente det i Portside. 281 00:17:24,630 --> 00:17:25,890 Far vil følge oss. 282 00:17:26,190 --> 00:17:29,370 Kanskje. Men når han først er forbi Sueys, kommer han aldri finne oss. 283 00:17:29,970 --> 00:17:31,020 Finn damen. 284 00:17:31,070 --> 00:17:32,120 Prøv det. 285 00:17:32,250 --> 00:17:34,250 Så det er så enkelt som å kysse meg i hånden. 286 00:17:34,490 --> 00:17:35,590 Kom igjen, finn damen. 287 00:17:35,850 --> 00:17:37,230 Fortsett da. Greit, jeg går. 288 00:17:41,890 --> 00:17:45,210 Greit, jeg går. 289 00:18:04,490 --> 00:18:05,570 Du har vært litt borte. 290 00:18:06,790 --> 00:18:08,050 Jeg får prøve en gang til, ikke sant? 291 00:18:08,610 --> 00:18:10,270 Er du sikker på at du har råd, sønn? 292 00:18:11,190 --> 00:18:12,810 Det er en sjanse til å få pengene mine tilbake. 293 00:18:13,650 --> 00:18:14,700 Kom igjen, gutt. 294 00:18:14,750 --> 00:18:17,340 Det er en ung kylling her som venter på bli plukket. 295 00:18:20,530 --> 00:18:21,580 Høyre. 296 00:18:23,770 --> 00:18:25,450 Sju og seks bringer oss til taket. 297 00:18:40,750 --> 00:18:42,130 Jeg tror vi er i veien for det. 298 00:18:42,131 --> 00:18:45,669 Vel, noe mer for noe mer? Nå, kom på, prøv lykken. Finn damen. 299 00:18:45,670 --> 00:18:46,720 Finne damen? 300 00:18:46,950 --> 00:18:48,000 Tror du du vil? 301 00:18:49,390 --> 00:18:51,430 Bare et spørsmål om å vite hvor du skal lete. 302 00:18:51,830 --> 00:18:54,110 Du høres veldig sikker ut på deg selv. 303 00:18:55,090 --> 00:18:57,650 Vel, det hjelper alltid å dele ut kortene deg selv. 304 00:19:01,330 --> 00:19:03,430 Hold esset i ermet for å se. 305 00:19:06,570 --> 00:19:10,080 Denne unge mannen din... Han er ikke... Min unge mann. 306 00:19:10,340 --> 00:19:14,080 Det vil han være hvis du spiller kortene dine riktig. Hva er det du planlegger nå, far? 307 00:19:14,420 --> 00:19:15,720 Meg? Ikke noe. 308 00:19:15,940 --> 00:19:19,620 Du lar Samuel være i fred. Jeg liker ham veldig mye. 309 00:19:19,860 --> 00:19:20,910 Det gjør jeg også. 310 00:19:21,080 --> 00:19:23,900 Bare det jeg ser på ham som en sau klar for klippingen. 311 00:19:24,440 --> 00:19:25,490 Nei, far. 312 00:19:25,760 --> 00:19:28,230 Han har råd til det. Jeg har laget noen få henvendelser. 313 00:19:28,380 --> 00:19:31,280 Det ser ut til at O 'Neill-familien har ganske en makt på landet. 314 00:19:31,520 --> 00:19:32,900 En onkel er rederen. 315 00:19:33,480 --> 00:19:37,439 En annen er parlamentsmedlem, og tanten hans er ikke mindre enn en ekte 316 00:19:37,440 --> 00:19:38,840 sko. La godt være i fred. 317 00:19:39,340 --> 00:19:42,480 Folk som det ville knuse deg under føttene som en bille. 318 00:19:42,720 --> 00:19:47,019 Vil du høre på jenta? Alt jeg spør om for er en ærlig krone å settes inn i en 319 00:19:47,020 --> 00:19:48,059 ærlig foretak. 320 00:19:48,060 --> 00:19:51,600 En gylden investering, muligheten til et helt liv. 321 00:19:52,020 --> 00:19:53,070 Tyrkernes hevn. 322 00:19:53,300 --> 00:19:58,199 Ha! Enhver støttespiller dum nok til å sette sin penger til plagiatet 323 00:19:58,200 --> 00:20:00,320 ville snart finne seg selv i Queer Street. 324 00:20:01,350 --> 00:20:03,130 Plagiat? Nei, nei, min kjære. 325 00:20:03,650 --> 00:20:06,110 Lån. Skrap fra bollen med massevis. 326 00:20:06,111 --> 00:20:09,669 Tross alt, hva er sølvkongen men East Lynn snudd på vrangen? 327 00:20:09,670 --> 00:20:13,890 Likevel spiller det for fullsatte hus, og det kan også tyrkernes hevn. 328 00:20:14,570 --> 00:20:18,000 Alt det krever er en framsynt mann til investere noen tusen pund. 329 00:20:18,250 --> 00:20:19,300 Ikke Samuel. 330 00:20:19,530 --> 00:20:21,940 Den stakkars mannen har plaget nok av sin egen. 331 00:20:22,150 --> 00:20:26,409 Min kjære datter, jeg kan forsikre deg om de rikes plager er som ingenting 332 00:20:26,410 --> 00:20:28,210 til de fattiges plager. 333 00:20:28,690 --> 00:20:30,170 Kona har forlatt ham. 334 00:20:31,360 --> 00:20:32,410 Vel, vel. 335 00:20:32,760 --> 00:20:33,810 Er det et faktum? 336 00:20:34,540 --> 00:20:37,080 Og der tenkte jeg at han ikke var engang gift. 337 00:20:37,940 --> 00:20:40,470 Tar han deg med på kveldsmat igjen i kveld? 338 00:20:40,471 --> 00:20:41,579 Det er han. 339 00:20:41,580 --> 00:20:42,820 Hvorfor? Ingen grunn. 340 00:20:43,940 --> 00:20:44,990 Å, stakkaren. 341 00:20:45,620 --> 00:20:49,519 Ingen tvil om at han trengte mye trøst. Jeg forventer at han vil ende opp med å føle seg ganske bra 342 00:20:49,520 --> 00:20:50,570 takknemlig. 343 00:20:53,120 --> 00:20:57,080 Ah, beklager å holde deg på. Jeg har vært venter i 15 minutter. 344 00:20:57,081 --> 00:20:58,939 Jeg er på badet. Du har rett. 345 00:20:58,940 --> 00:21:01,799 Vel, hva er så viktig at det ikke kan vente til i morgen? 346 00:21:01,800 --> 00:21:03,120 Her, la meg knytte det. 347 00:21:03,800 --> 00:21:06,140 Jeg har en tjeneste å spørre om. Å, hold deg stille. 348 00:21:06,860 --> 00:21:07,910 Godt? 349 00:21:07,911 --> 00:21:10,439 Jeg lurte på om du ville komme til teater i morgen kveld. 350 00:21:10,440 --> 00:21:13,219 Etterpå holder jeg en liten kveldsmat fest her for en venn. Vel, to 351 00:21:13,220 --> 00:21:14,139 venner, egentlig. 352 00:21:14,140 --> 00:21:15,190 Kjenner jeg dem? 353 00:21:15,500 --> 00:21:17,640 Nei, men jeg er sikker på at du vil like begge deler dem. 354 00:21:17,641 --> 00:21:22,399 Ja. Vel, jeg vil gjerne ringe frøken Samuel. Det høres ut som det kan være en 355 00:21:22,400 --> 00:21:23,720 veldig interessant kveld. 356 00:21:23,800 --> 00:21:25,580 God. Å, det er en annen ting. 357 00:21:26,280 --> 00:21:29,290 Ja? Det ville vært fint om du kunne overtale mor til å bli med oss. 358 00:21:29,530 --> 00:21:30,610 Hvorfor ikke spørre deg selv? 359 00:21:31,210 --> 00:21:33,410 Vel, hun har for vane å spørre spørsmål. 360 00:21:34,150 --> 00:21:35,830 Jeg ville heller at det skulle være en overraskelse. 361 00:21:35,910 --> 00:21:38,430 Og ikke gi henne muligheten til sier nei. 362 00:21:39,230 --> 00:21:40,280 Ja, det stemmer. 363 00:21:40,281 --> 00:21:44,409 Jeg har ikke sett deg så lys og munter i lang tid. 364 00:21:44,410 --> 00:21:46,830 Å, vel, man kommer over disse tingene. 365 00:21:46,831 --> 00:21:49,289 Har du også sluttet å drikke? 366 00:21:49,290 --> 00:21:50,340 Ah, ja. 367 00:21:51,770 --> 00:21:54,060 Vel, jeg lurer på hva som kan være årsaken av det. 368 00:21:54,430 --> 00:21:56,810 Så jeg sender en vogn til deg klokken 7 .30. 369 00:21:57,450 --> 00:22:00,580 Å, Herre, om tiden. Det er alt riktig, Samuel. Jeg skal bare. 370 00:22:02,550 --> 00:22:03,750 Ingen flere spørsmål. 371 00:22:16,790 --> 00:22:18,850 Slipp steinen på bjelken vår innen middag, Bain. 372 00:22:18,851 --> 00:22:22,329 Ja, vi har laget god tid, men Burgess kan være i den andre enden av 373 00:22:22,330 --> 00:22:23,410 Middelhavet nå. 374 00:22:23,740 --> 00:22:24,790 Jeg regner med deg. 375 00:22:25,020 --> 00:22:26,760 Nei, vi skal ikke til Barcelona. 376 00:22:27,000 --> 00:22:29,320 Ingen? Vel, der, selvfølgelig, havnen side. 377 00:22:29,720 --> 00:22:30,770 Få ham av, mener du. 378 00:22:31,680 --> 00:22:32,730 Vel, seende. 379 00:22:33,380 --> 00:22:35,320 Høyre. Bra sted for å hente nyheter. 380 00:22:35,321 --> 00:22:38,899 Vel, hva skjer hvis vi savner ham og har han gått gjennom kanalen? 381 00:22:38,900 --> 00:22:39,950 Han vil ikke. 382 00:22:40,560 --> 00:22:42,060 Sir Burgess trenger penger. 383 00:22:42,640 --> 00:22:44,520 Så han må hente en god last. 384 00:22:46,100 --> 00:22:48,580 Jeg gambler på at han skal finne en. 385 00:22:50,660 --> 00:22:52,140 Vel, selv om vi finner ham. 386 00:22:52,460 --> 00:22:55,290 Din Charlotte er kanskje ikke villig til det kom igjen. Villig? 387 00:22:55,291 --> 00:23:00,099 Det er ikke noe valg i saken. Hun er en voksen kvinne. Hun er over 21. Redd min 388 00:23:00,100 --> 00:23:01,900 datter og hun vil gjøre som hun blir fortalt. 389 00:23:03,000 --> 00:23:05,110 Ikke rist oss et seil mer. Det er vi dawdling. 390 00:23:09,840 --> 00:23:12,680 Hvor lenge må vi bli her i Portside? 391 00:23:14,620 --> 00:23:16,120 Det er kullstøv overalt. 392 00:23:16,560 --> 00:23:19,420 Lukten er forferdelig. Det var din idé å stikke av. 393 00:23:19,880 --> 00:23:20,930 Ikke min. 394 00:23:21,800 --> 00:23:24,210 Sier du at du angrer det? Nei. 395 00:23:24,700 --> 00:23:25,840 Bare slutt å klage. 396 00:23:29,360 --> 00:23:31,160 Våre problemer er over, Charlotte. 397 00:23:33,020 --> 00:23:34,070 Jeg har gode nyheter. 398 00:23:34,400 --> 00:23:35,500 Fant du en last? 399 00:23:35,800 --> 00:23:36,850 Bedre enn det. 400 00:23:36,880 --> 00:23:37,930 Jeg kjøpte en. 401 00:23:38,360 --> 00:23:40,200 Men jeg trodde du sa at vi ikke hadde penger. 402 00:23:40,440 --> 00:23:42,240 Muligheten var for god til å gå glipp av. 403 00:23:42,260 --> 00:23:46,699 Denne agenten tilbød meg en last med rosiner til en veldig god pris, forutsatt at jeg kjøpte 404 00:23:46,700 --> 00:23:47,750 usett syn. 405 00:23:48,140 --> 00:23:49,190 Å, det er greit. 406 00:23:49,900 --> 00:23:52,420 Jeg spurte om ham. Han er en anerkjent agent. 407 00:23:52,680 --> 00:23:54,560 Han vil tjene godt på denne turen. 408 00:23:55,140 --> 00:23:56,880 Og hvor er disse ravnene? 409 00:23:57,380 --> 00:23:59,680 Kypros, ved en liten havn som heter Paphos. 410 00:23:59,900 --> 00:24:01,880 I kveld er vi på vei dit. 411 00:24:02,620 --> 00:24:06,739 Det blir servert kveldsmat om en halvtime. Takk. Mr Doyle, en høyst underholdende 412 00:24:06,740 --> 00:24:11,579 kveld. Jeg får sjelden sjansen til å gå ut. Mr Doyle, vil du tvinge meg til 413 00:24:11,580 --> 00:24:12,379 åpne vinen? 414 00:24:12,380 --> 00:24:13,359 En glede, sir. 415 00:24:13,360 --> 00:24:14,410 Unnskyld meg, kjære dame. 416 00:24:15,231 --> 00:24:21,379 Er du helt sikker på at det var det samme ung dame som var med i stykket? 417 00:24:21,380 --> 00:24:22,700 Ja, selvfølgelig er jeg det, mor. 418 00:24:22,820 --> 00:24:25,100 Men hun hadde lyst hår og rosenrøde kinn. 419 00:24:25,460 --> 00:24:27,020 Ah, en parykk og sminke. 420 00:24:27,280 --> 00:24:28,840 Å, selvfølgelig. 421 00:24:29,200 --> 00:24:30,250 Smakte, folkens. 422 00:24:30,300 --> 00:24:32,830 Vel, jeg må si, det var absolutt mest effektive. 423 00:24:33,080 --> 00:24:34,840 Ha! Gardin opp! 424 00:24:35,800 --> 00:24:42,300 Likte du stykket, tante Lizzie? Veldig mye, Samuel. Hun er en god skuespillerinne. 425 00:24:42,520 --> 00:24:44,400 Ja, er hun ikke det? Og veldig attraktivt. 426 00:24:45,180 --> 00:24:46,230 Ja. 427 00:24:46,231 --> 00:24:49,059 Har du hørt fra onkel James ennå? 428 00:24:49,060 --> 00:24:50,460 Nei, ikke ennå. 429 00:24:50,780 --> 00:24:51,830 Madame? 430 00:24:52,120 --> 00:24:54,220 Takk, Mr. Doyle. Monsieur. 431 00:24:54,960 --> 00:25:01,580 Samuel, jeg stoler på at du har forklart situasjonen til frøken Doyle. 432 00:25:03,080 --> 00:25:05,970 Å, jeg tror Helen kanskje vet mer om meg enn noen andre. 433 00:25:06,420 --> 00:25:10,919 Virkelig, Mr. Doyle, det gjør jeg ikke normalt hengi seg. Jeg er sikker på bare en eksplosjon 434 00:25:10,920 --> 00:25:12,180 skade deg i det hele tatt, kjære dame. 435 00:25:12,780 --> 00:25:17,660 Vel... Kanskje bare denne. Og etter alt, dette er en veldig spesiell anledning. 436 00:25:20,080 --> 00:25:22,880 Deres veldig gode helse, kjære damer. 437 00:25:27,160 --> 00:25:30,540 Litt tynt i smaken, kanskje. 438 00:25:30,541 --> 00:25:34,559 Å, kjære. Jeg beklager hvis det ikke er til deg smak, Mr. Doyle. Vil du... Nei, nei, 439 00:25:34,560 --> 00:25:39,879 nei. Ikke be om unnskyldning, kjære gutt. Bare en stor vin, en edel vin, kunne 440 00:25:39,880 --> 00:25:43,080 sjarmen til to så elskverdige damer. 441 00:25:43,480 --> 00:25:48,379 Å, Mr. Doyle, du er muligens ubehag meg. Jeg ser at du ikke har mistet gaven til 442 00:25:48,380 --> 00:25:49,880 din opprinnelige Blarney, Mr. Doyle. 443 00:25:50,160 --> 00:25:51,780 Blarney? Ikke litt av det. 444 00:25:52,020 --> 00:25:55,340 Jeg snakket bare sannheten. Betal nei oppmerksomhet til ham. 445 00:25:55,680 --> 00:25:58,140 Min far kunne sjarmere ender til bord. 446 00:25:59,480 --> 00:26:02,010 Har ikke datteren min en uttrykksfull tur på setning? 447 00:26:02,760 --> 00:26:05,140 Dukker til bordet, faktisk. jeg liker det, ja. 448 00:26:05,440 --> 00:26:09,699 Jeg liker det. Jeg krever din overbærenhet mens Jeg noterer meg den setningen. Jeg kan kanskje 449 00:26:09,700 --> 00:26:11,900 innlemme det i mitt siste arbeid. 450 00:26:12,280 --> 00:26:14,900 Hvorfor ikke? Du har inkludert nesten alt annet. 451 00:26:15,620 --> 00:26:17,160 Tyrkens hevn? 452 00:26:18,120 --> 00:26:22,180 Av Fergus Doyle? Er du da også en dramatiker, Mr. Doyle? 453 00:26:22,820 --> 00:26:27,500 Nei, jeg er en skribler, kjære dame. En ydmyk tilbeder ved føttene til musen. 454 00:26:27,800 --> 00:26:29,680 Å, en mann av mange deler. 455 00:26:29,900 --> 00:26:31,860 Så som min kjære avdøde mann. 456 00:26:32,220 --> 00:26:34,700 Var han også av en litterær tankegang? 457 00:26:34,701 --> 00:26:37,359 Nei, jeg tror aldri faren min har lest en bok i livet hans. 458 00:26:37,360 --> 00:26:38,740 Fikk bare en fantastisk tanke. 459 00:26:39,580 --> 00:26:40,630 Kjære dame. 460 00:26:41,550 --> 00:26:46,069 Hvis du kunne forplikte meg med din mening av dette ydmyke arbeidet, vil jeg anse det som en 461 00:26:46,070 --> 00:26:46,969 stor ære. 462 00:26:46,970 --> 00:26:49,250 Har du ikke hatt meninger nok, Far? 463 00:26:49,690 --> 00:26:52,040 Av teatralsk ledelse? Hva gjør de vet? 464 00:26:52,110 --> 00:26:56,269 Min stakkars sent beklagede kone pleide å si det er publikum som fyller teatrene 465 00:26:56,270 --> 00:26:58,610 og betale regningene. 466 00:26:58,890 --> 00:27:02,810 Men, Mr. Doyle, det tror jeg ikke jeg er kompetent til å våge seg på en mening. 467 00:27:03,090 --> 00:27:05,500 Jeg er så lite født på måten teater. 468 00:27:05,501 --> 00:27:08,769 Likevel, på den korte tiden jeg har kjente deg, det er tydelig at du er det 469 00:27:08,770 --> 00:27:09,970 velsignet med god smak. 470 00:27:10,540 --> 00:27:14,960 Og derfor vil jeg stole på deg dom implisitt, kjære dame. 471 00:27:15,720 --> 00:27:18,220 Vel, jeg skal gjøre mitt beste. 472 00:27:19,900 --> 00:27:21,880 Ingenting kan være mer rettferdig enn det. 473 00:27:30,740 --> 00:27:31,790 Min herre. 474 00:27:32,660 --> 00:27:36,240 Å, min kjære dame Fogarty, jeg beklager for å stikke innom slik. 475 00:27:36,720 --> 00:27:40,839 Sannheten er at jeg har hørt så mye om deg fra min sønn, Charles, det 476 00:27:40,840 --> 00:27:44,039 fant meg selv i området, jeg kunne ikke motstå fristelsen til å ringe. 477 00:27:44,040 --> 00:27:45,360 Jeg håper jeg ikke blir slaktet. 478 00:27:45,560 --> 00:27:46,620 Ikke i det minste. 479 00:27:47,200 --> 00:27:49,790 Nå, hva kan jeg tilby deg i veien for forfriskning? 480 00:27:49,920 --> 00:27:53,980 Madeira? Eller kanskje du foretrekker det konjakk? Å, det ville vært utmerket. 481 00:27:54,520 --> 00:27:57,710 Jeg tenkte i et forferdelig øyeblikk på deg skulle tilby meg te. 482 00:27:59,480 --> 00:28:04,140 Jeg, eh... Jeg skjønner at du har det ganske bra kjent med sønnen Charles. 483 00:28:05,740 --> 00:28:08,900 Det ser ut til at vi har gjensidig interesser, min herre. 484 00:28:09,220 --> 00:28:10,800 Ja. Takk. 485 00:28:11,580 --> 00:28:13,200 Du er i frakt, er du ikke? 486 00:28:13,800 --> 00:28:15,920 Våre interesser er kull og jern. 487 00:28:17,440 --> 00:28:18,490 Sett deg ned. 488 00:28:19,760 --> 00:28:24,919 Selvfølgelig er unge Charles alltid ivrig å galoppere frem og ekspandere i hver 489 00:28:24,920 --> 00:28:28,540 retning. Han har ikke snakket om å kjøpe du ut som først. 490 00:28:28,740 --> 00:28:30,960 Nei. Jeg tror han ville vite at jeg ville nekte. 491 00:28:31,360 --> 00:28:32,410 Bra for deg. 492 00:28:35,470 --> 00:28:37,450 Mannen min er i politikken, forstår jeg. 493 00:28:38,010 --> 00:28:40,870 Ja. Han bruker en god del tid på Westminster. 494 00:28:41,750 --> 00:28:42,800 Ærgjerrig. 495 00:28:43,330 --> 00:28:44,530 Jeg antar at han er det. 496 00:28:45,450 --> 00:28:46,650 Ikke noe galt med det. 497 00:28:47,170 --> 00:28:50,730 Jeg kan ha et ord med Salisbury. Han skylder meg en tjeneste eller to. 498 00:28:51,570 --> 00:28:52,620 Anstendig type fyr. 499 00:28:54,690 --> 00:28:56,430 Jeg har sett på bildene dine. 500 00:28:57,110 --> 00:28:59,870 Lyst på hester, er du? Jeg liker å ri, ja. 501 00:29:00,250 --> 00:29:01,300 Avler du? 502 00:29:01,970 --> 00:29:03,020 Nei. 503 00:29:03,240 --> 00:29:05,020 det gjør jeg. Jammen dyr virksomhet. 504 00:29:06,000 --> 00:29:08,230 Du har ikke råd til å gjøre feil, du vet. 505 00:29:08,680 --> 00:29:13,100 Hvis du får en hingst med god linje, du må velge demningen veldig 506 00:29:14,640 --> 00:29:16,870 Ellers kan du ha svekket linje. 507 00:29:16,920 --> 00:29:18,540 Alle disse årene har gått til spille. 508 00:29:20,300 --> 00:29:21,740 Synd når det skjer. 509 00:29:22,160 --> 00:29:24,690 For hingsten, ordføreren eller den eier, min herre? 510 00:29:26,780 --> 00:29:27,830 En annen konjakk? 511 00:29:31,370 --> 00:29:35,429 Jeg antar ikke at unge Charles har møttes en slik kombinasjon av venner og skjønnhet 512 00:29:35,430 --> 00:29:36,480 før. 513 00:29:37,090 --> 00:29:41,630 Du vet, min kjære, jeg... Jeg har en følelse at du kan være til stor hjelp for meg. 514 00:29:42,190 --> 00:29:45,770 Å? Ja, du skjønner, jeg vil at Charles skal gifte seg ganske snart. 515 00:29:46,310 --> 00:29:49,260 Mellom oss kunne du og jeg se at han valgte riktig kone. 516 00:29:51,630 --> 00:29:54,070 Slå oss vekk innen en time, ikke sant? 517 00:29:54,430 --> 00:29:56,720 Hvor er vi på vei denne gangen? Den Stillehavet? 518 00:29:57,430 --> 00:29:58,480 Nei. 519 00:29:59,510 --> 00:30:00,560 Kypros. 520 00:30:01,939 --> 00:30:04,049 Vi er bare tre dager foran oss selv. 521 00:30:07,420 --> 00:30:08,470 Vel, 522 00:30:09,620 --> 00:30:10,670 ser ut som det. 523 00:30:18,820 --> 00:30:25,759 Ligger de på Mr. Harvey 524 00:30:25,760 --> 00:30:26,900 ennå? Nei. 525 00:30:28,220 --> 00:30:31,410 Vi må forbli forankret i dette bukt i et par dager til. 526 00:30:31,740 --> 00:30:32,790 Hvorfor? 527 00:30:33,480 --> 00:30:35,800 De sier at havnen er i ferd med å bli det mudret. 528 00:30:39,300 --> 00:30:42,310 Jeg har følelsen av at de lyver. jeg så ingen tegn til et mudderskip. 529 00:30:42,540 --> 00:30:44,890 Vel, snakket du med mannen om det last? 530 00:30:44,891 --> 00:30:48,019 Da jeg gikk på lageret fikk jeg beskjed eieren var på den andre siden av 531 00:30:48,020 --> 00:30:50,490 øy. Ville ikke være tilbake før på slutten uken. 532 00:30:50,600 --> 00:30:51,920 De er utlendinger, kjære. 533 00:30:52,180 --> 00:30:55,680 Tid betyr ingenting for dem. Han kjente svart kraft var på vei. 534 00:30:55,960 --> 00:30:58,310 Han var rask nok til å selge de dumme rosiner. 535 00:30:58,500 --> 00:31:00,610 Jeg antar at det ikke er noe vi kan gjøre med det. 536 00:31:01,180 --> 00:31:04,040 Hvorfor ikke bare slappe av og nyte oss selv? 537 00:31:04,400 --> 00:31:07,170 Charlotte, hver krone vi har er bundet opp i den lasten. 538 00:31:08,880 --> 00:31:09,930 Ikke bekymre deg. 539 00:31:09,931 --> 00:31:14,039 Vel, for å si deg sannheten, så gjør jeg ikke det tror hun kunne lage hode eller hale av 540 00:31:14,040 --> 00:31:15,840 Det er ikke en uvanlig reaksjon. 541 00:31:16,680 --> 00:31:17,760 Din stakkars mor. 542 00:31:18,080 --> 00:31:20,200 Å, hun har ingen erfaring med å lese spille. 543 00:31:21,200 --> 00:31:23,840 Takk, takk. Du er mest snill. 544 00:31:24,160 --> 00:31:25,210 Takk. 545 00:31:25,860 --> 00:31:28,630 Du vet, Helen, jeg liker det nye gardinhever. 546 00:31:28,680 --> 00:31:31,410 Oss? Samuel, gutten min. Kveld, Mr. Doyle. 547 00:31:31,650 --> 00:31:32,700 Jeg skulle bare. 548 00:31:33,330 --> 00:31:35,410 Hadde en lang prat med moren din i dag. 549 00:31:35,810 --> 00:31:37,210 Å? Hva med? 550 00:31:37,211 --> 00:31:41,209 Jeg spiller selvfølgelig. Du skjønner, det plutselig gikk opp for meg at den riktige måten for 551 00:31:41,210 --> 00:31:45,749 moren din til å sette pris på hele dramaet av tyrkernes hevn ville være for meg 552 00:31:45,750 --> 00:31:49,270 for å gi en dramatisk gjengivelse. Din mor foreslo huset ditt. 553 00:31:49,590 --> 00:31:51,350 I overmorgen. 554 00:31:54,270 --> 00:31:55,790 Vi er for tett innlands. 555 00:31:56,250 --> 00:31:57,300 Det er vi ikke. 556 00:31:57,680 --> 00:32:01,199 Hvis vi skal ha et rent løp i patos, vi må holde oss unna. Den 557 00:32:01,200 --> 00:32:02,880 rett rundt det innløpet. Jeg vet det. 558 00:32:06,360 --> 00:32:08,470 Billy, vi trenger ikke gå inn på havn. 559 00:32:13,140 --> 00:32:14,190 Fikk ham. 560 00:32:15,880 --> 00:32:17,840 Vær forberedt på å kaste anker. 561 00:32:19,080 --> 00:32:20,520 Vi fant den svarte perlen. 562 00:32:21,720 --> 00:32:22,770 Hei. 563 00:32:22,771 --> 00:32:26,479 Hvordan i helvete visste du at hun gikk å ligge der i stedet for i 564 00:32:26,480 --> 00:32:27,880 havn? Jeg skal nok gjette. 565 00:32:28,171 --> 00:32:30,179 Heldige meg. 566 00:32:30,180 --> 00:32:33,239 Dette har å gjøre med alle de kablene du satt på babord side, ikke sant? 567 00:32:33,240 --> 00:32:36,610 Dette kan være. Nå, når vi slipper anker, du gjør deg klar til å senke båten. 568 00:32:37,180 --> 00:32:39,780 Jeg tror det er på tide at jeg betaler litt kjøp og besøk. 569 00:32:39,781 --> 00:32:41,579 Vil du at jeg skal bli med deg? 570 00:32:41,580 --> 00:32:42,630 Nei. 571 00:32:44,040 --> 00:32:45,180 Nei, dette er familie. 572 00:32:54,200 --> 00:32:56,100 Tre dager har vi sittet her. 573 00:32:56,740 --> 00:32:58,480 Det er fortsatt ingen tegn til den lasten. 574 00:32:58,640 --> 00:33:01,980 Du vet like godt som meg at de fordømte agent vil ikke gi den ut. 575 00:33:02,260 --> 00:33:04,100 Men du har fortsatt ikke funnet ut hvorfor. 576 00:33:04,380 --> 00:33:05,580 For jeg vet ikke hvorfor. 577 00:33:05,581 --> 00:33:08,699 Faen, kvinne, har jeg ikke prøvd å finne ut? Har jeg ikke bare brukt hele 578 00:33:08,700 --> 00:33:12,059 ettermiddag blir overført fra én mann til den andre? Alt jeg får er et blidt smil 579 00:33:12,060 --> 00:33:13,260 et skuldertrekk. 580 00:33:13,261 --> 00:33:17,199 Hvis de ikke åpner lageret for meg i morgen river jeg de sprengte dørene 581 00:33:17,200 --> 00:33:18,340 ned med bare hendene. 582 00:33:18,341 --> 00:33:20,719 Og jeg lover deg noe annet, Charlotte. 583 00:33:20,720 --> 00:33:23,610 Du begynner å mase på meg igjen, du går rett over siden. 584 00:33:49,981 --> 00:33:57,269 Jo før du skjønner at det er det bare en skipsfører på dette skipet, deretter 585 00:33:57,270 --> 00:33:59,620 bedre kommer vi begge videre. Er det klart nok? 586 00:34:00,070 --> 00:34:01,120 Helt klart. 587 00:34:01,590 --> 00:34:02,910 Har jeg lov til å snakke? 588 00:34:03,150 --> 00:34:05,030 Ja, forutsatt at det ikke er for å klage. 589 00:34:05,750 --> 00:34:07,730 Er det en britisk konsul på øya? 590 00:34:07,750 --> 00:34:08,800 Selvfølgelig. 591 00:34:09,290 --> 00:34:13,130 Da foreslår jeg det første du gjør i morgen er det å besøke ham. 592 00:34:13,889 --> 00:34:15,809 Han vil snart håndtere disse utlendingene. 593 00:34:15,810 --> 00:34:19,029 Du vet, Charlotte, det er den første fornuftig ting du har sagt siden vi dro 594 00:34:19,030 --> 00:34:21,389 Liverpool. Vil ikke gjøre deg noe godt, du vet. 595 00:34:21,690 --> 00:34:22,740 Far! 596 00:34:22,741 --> 00:34:25,759 Jeg har ord til overs for deg senere, ung dame. I mellomtiden går du og 597 00:34:25,760 --> 00:34:26,810 pakke kofferten. 598 00:34:27,080 --> 00:34:29,790 Du skal hjem. Nei, det er jeg ikke. Du vil gjør som du blir fortalt. 599 00:34:30,920 --> 00:34:34,050 Så du, Burgess, du har fem minutter å gå av dette skipet. 600 00:34:34,179 --> 00:34:35,229 Som helvete. 601 00:34:35,239 --> 00:34:36,639 Du går av skipet mitt akkurat nå. 602 00:34:36,900 --> 00:34:37,950 Skipet ditt, ikke sant? 603 00:34:39,440 --> 00:34:41,580 Vel, nå, hva får deg til å tro det? 604 00:34:41,581 --> 00:34:45,619 Det vet du godt da jeg dro Liverpool, jeg sendte advokaten din og 605 00:34:45,620 --> 00:34:47,000 for meg å kjøpe tilbake din andel. 606 00:34:48,060 --> 00:34:49,580 Ah, ja, jeg har allerede fortalt deg det. 607 00:34:49,581 --> 00:34:52,908 Jeg velger ikke å selge de pengene. Det er fortsatt i Liverpool. 608 00:34:52,909 --> 00:34:56,029 Det kan du ikke gjøre. Nei, du holder deg unna dette. Til din informasjon, far, Seth 609 00:34:56,030 --> 00:34:57,350 og jeg har dannet et selskap. 610 00:34:57,351 --> 00:35:00,929 De viktigste eiendelene er dette skipet, som ingen av dere eier nå. Det høres ut til 611 00:35:00,930 --> 00:35:01,980 jeg liker svindel. 612 00:35:05,770 --> 00:35:07,210 Hvordan fant du meg, gamle Eden? 613 00:35:07,430 --> 00:35:08,630 Å, det var ikke vanskelig. 614 00:35:08,890 --> 00:35:12,570 Jeg visste at du lette etter en last, så Jeg ga en. 615 00:35:12,930 --> 00:35:13,980 Du? 616 00:35:13,990 --> 00:35:15,040 Ja. 617 00:35:15,170 --> 00:35:17,890 Du ble tiltrukket av det som en nål til en magnet. 618 00:35:18,480 --> 00:35:20,770 Jeg har venner over hele verden, Burgess. 619 00:35:20,900 --> 00:35:22,900 Ganske mange av dem skylder meg tjenester. 620 00:35:23,160 --> 00:35:26,110 Jeg har betalt mye penger for det last. Jeg vil ha den utgitt. 621 00:35:26,160 --> 00:35:29,170 Å, hvordan vil du bære det? I det svarte, skjønt. Nei, det vil du ikke. 622 00:35:29,171 --> 00:35:31,639 Vi har litt å gjøre først. 623 00:35:31,640 --> 00:35:34,800 Nå har du handlet litt siden du forlot Liverpool. 624 00:35:34,801 --> 00:35:38,519 Til å begynne med vil jeg ha min del av fortjeneste, pluss de 800 pundene du skylder meg 625 00:35:38,520 --> 00:35:41,620 den ombyggingen. Nå tror jeg det kommer til ca 1200 pund. 626 00:35:41,860 --> 00:35:46,039 Du plystre for pengene dine. 1 200 pund som er verdien av andelen din. jeg 627 00:35:46,040 --> 00:35:47,180 har ikke de pengene. 628 00:35:49,160 --> 00:35:50,900 Vi må legge henne ut på auksjon. 629 00:35:51,420 --> 00:35:54,460 Så, en svart perle? Det kan du ikke gjøre. Å, kan jeg ikke? 630 00:35:54,820 --> 00:35:55,870 Du bløffer. 631 00:35:57,340 --> 00:36:00,960 Beth, hvis jeg selger disse O 'Neill-aksjene... Selvfølgelig. 632 00:36:02,400 --> 00:36:04,870 Du er en større idiot enn jeg tok deg for Burgess. 633 00:36:06,180 --> 00:36:08,320 O 'Neill-linjen er et privat selskap. 634 00:36:08,321 --> 00:36:11,599 Disse aksjene må tilbys til andre familiemedlemmer først. 635 00:36:11,600 --> 00:36:13,480 Du ville ikke gjort opp noen av dem. 636 00:36:15,120 --> 00:36:16,660 Vår livline, sa du. 637 00:36:16,940 --> 00:36:18,020 Vel, jeg visste ikke. 638 00:36:18,510 --> 00:36:19,560 Vel, du vet nå. 639 00:36:20,290 --> 00:36:22,340 Seth, jeg vil ikke gå tilbake med ham. jeg løfte. 640 00:36:22,690 --> 00:36:24,850 Vi finner en måte. Han kan ikke tvinge meg. 641 00:36:26,830 --> 00:36:28,390 Hun har rett, du vet, O 'Neden. 642 00:36:28,490 --> 00:36:29,730 Du kan ikke tvinge henne. 643 00:36:30,590 --> 00:36:34,989 Men siden du vil ha datteren din tilbake, og jeg vil ha den svarte perlen, skal jeg fortelle 644 00:36:34,990 --> 00:36:36,040 hva jeg skal gjøre. 645 00:36:39,490 --> 00:36:40,670 Du lar meg beholde skipet. 646 00:36:41,230 --> 00:36:42,850 Jeg lar deg ta Charlotte hjem. 647 00:36:43,030 --> 00:36:44,080 Hva? 648 00:36:44,081 --> 00:36:47,419 Hvis du forestiller deg det, vil jeg bjeffe av henne. Hvis det ikke var for deg, ville jeg ikke vært det 649 00:36:47,420 --> 00:36:48,470 i dette rotet. 650 00:36:52,960 --> 00:36:54,760 Du fortalte meg at du elsket meg. 651 00:36:57,660 --> 00:37:01,140 Det eneste du elsker er dette skip. 652 00:37:02,660 --> 00:37:04,720 Far, ta meg bort herfra. 653 00:37:05,280 --> 00:37:06,330 Rett, jente. 654 00:37:06,900 --> 00:37:08,240 Gå og pakk kofferten. 655 00:37:12,580 --> 00:37:13,630 Nå, Burgess. 656 00:37:15,150 --> 00:37:16,200 du et valg. 657 00:37:17,730 --> 00:37:20,030 Enten lar du meg få del av skip. 658 00:37:20,610 --> 00:37:21,660 Eller? 659 00:37:22,130 --> 00:37:25,410 Eller jeg anklager for tyveri og svindel mot deg. 660 00:37:25,411 --> 00:37:29,449 Du skjønner vel at jeg bare har det må ringe mannskapet mitt, og de vil kaste 661 00:37:29,450 --> 00:37:31,349 du og din dyrebare datter over bord. 662 00:37:31,350 --> 00:37:34,329 Mannskapet ditt forlot skipet en halvtime siden. Hvis noen går over bord, blir det det 663 00:37:34,330 --> 00:37:35,380 deg. 664 00:37:35,390 --> 00:37:37,270 Du har blitt utmanøvrert. 665 00:37:38,110 --> 00:37:39,450 Du er gjennomgått. 666 00:37:40,650 --> 00:37:41,850 Du er en tyv, O 'Neden. 667 00:37:42,670 --> 00:37:44,960 Jeg har jobbet hele livet for å eie et skip som dette. 668 00:37:45,210 --> 00:37:46,260 Ah. 669 00:37:46,710 --> 00:37:48,010 Og nå har du mistet det. 670 00:37:52,210 --> 00:37:53,260 De kjemper. 671 00:37:54,850 --> 00:38:01,750 Han kjører raskere gjennom med sin sverd, snur og hilser den fangede 672 00:38:02,310 --> 00:38:05,870 Jeg legger verden for dine føtter, kjære dame. 673 00:38:06,470 --> 00:38:10,730 Gardinen faller. 674 00:38:12,140 --> 00:38:14,300 En mest uttrykksfull forestilling. 675 00:38:15,180 --> 00:38:17,060 Min glede er i din nytelse. 676 00:38:17,400 --> 00:38:19,440 Jeg antar at du likte det, kjære dame. 677 00:38:19,720 --> 00:38:23,060 Å, ja, ja. Du brakte det ganske til livet, Mr. Doyle. 678 00:38:23,260 --> 00:38:24,880 Hva synes du, Samuel? 679 00:38:26,960 --> 00:38:28,820 Ekstraordinært. Ganske ekstraordinært. 680 00:38:29,300 --> 00:38:32,550 Selv om det ser ut til å være ganske stort antall sceneendringer. 681 00:38:32,880 --> 00:38:35,300 Det sier en mann med øye for teater. 682 00:38:35,900 --> 00:38:39,840 Litt fornuftig beskjæring, kanskje, en generell innstramming her og der. 683 00:38:39,841 --> 00:38:44,259 Naturligvis uten nytte av natur og med bare min egen dårlige ytelse som 684 00:38:44,260 --> 00:38:47,780 veiledning, mister man noe av storheten og skuespillet. 685 00:38:48,260 --> 00:38:50,160 Men jeg syntes det var mest spennende. 686 00:38:51,360 --> 00:38:57,339 Import? Ah, der er rubbet, kjære dame. Til hvilken nytte er et vellykket arbeid 687 00:38:57,340 --> 00:38:59,020 uten auditorium? 688 00:38:59,520 --> 00:39:04,479 For utgifter til noen få sølle pund, kunne den kloke investoren avdekke 689 00:39:04,480 --> 00:39:09,660 veritabel gullgruve. Far, ikke sant Tror du det er på tide at vi drar til teateret? 690 00:39:09,661 --> 00:39:10,859 Å nei. 691 00:39:10,860 --> 00:39:11,910 Må du gå? 692 00:39:12,760 --> 00:39:16,540 Tante Betty. Vennligst tilgi meg, alle sammen, men dette er viktigst. 693 00:39:17,640 --> 00:39:20,890 Samuel, jeg beklager å trenge meg på, men det har jeg hadde et telegram fra James. 694 00:39:21,500 --> 00:39:22,760 Han har funnet Charlotte. 695 00:39:23,420 --> 00:39:24,600 Han tar henne med hjem. 696 00:39:27,080 --> 00:39:28,130 Syn, sir. 697 00:39:28,900 --> 00:39:30,160 Vil du se hvordan det gjøres? 698 00:39:33,880 --> 00:39:34,930 Se, jente. 699 00:39:37,200 --> 00:39:38,800 Ingen god grubling på fortiden. 700 00:39:40,720 --> 00:39:42,890 Du skal hjem. Det er alt det saker. 701 00:39:45,880 --> 00:39:46,930 Se. 702 00:39:46,980 --> 00:39:49,560 Jeg vet du har gjort det feil, men... jeg har syndet. 703 00:39:50,740 --> 00:39:52,240 Det er ingen grunn til å hakke ord. 704 00:39:53,840 --> 00:39:55,980 Ja. Å, vel, det er som det kan være. 705 00:39:56,780 --> 00:39:58,100 Ingen har rent ark. 706 00:39:59,920 --> 00:40:02,630 Se, barn vil glede seg å se deg. 707 00:40:02,640 --> 00:40:04,300 Hvis jeg får lov til å se dem. 708 00:40:04,780 --> 00:40:05,840 Selvfølgelig vil du det. 709 00:40:09,000 --> 00:40:13,840 Hadde mor dratt, hadde kanskje livet vært det veldig forskjellige. 710 00:40:18,840 --> 00:40:20,980 Beklager at jeg drepte henne ved å bli født. 711 00:42:17,031 --> 00:42:19,119 Jeg blir det 712 00:42:19,120 --> 00:42:26,059 faen hvis jeg har faren min 713 00:42:26,060 --> 00:42:27,680 blande seg inn i mine personlige anliggender. 714 00:42:28,330 --> 00:42:30,550 Jeg blir forbannet hvis jeg lar ham velge meg kone. 715 00:42:31,950 --> 00:42:33,570 Jeg skal ha det ut med ham i kveld. 716 00:42:33,770 --> 00:42:35,690 Nei, Charles, nå skal du ikke krangle. 717 00:42:36,030 --> 00:42:39,940 Det er et veldig spesielt bånd mellom dere to som jeg ikke vil se ødelagt. 718 00:42:40,210 --> 00:42:42,090 Jeg vil ha deg for min kone. 719 00:42:43,030 --> 00:42:46,250 Selv om jeg var fri, vil familien din gjøre det ikke har meg. 720 00:42:46,550 --> 00:42:47,650 Du skal gifte deg med meg. 721 00:42:48,570 --> 00:42:49,620 Ikke dem. 722 00:42:50,810 --> 00:42:53,090 Jeg skal snakke med foreldrene mine stille. 723 00:42:53,850 --> 00:42:56,270 Jeg skal fortsette å snakke til de ser det grunn. 724 00:42:57,160 --> 00:43:00,280 Vi skal ordne en skilsmisse, så vi skal gifte seg. 725 00:43:01,620 --> 00:43:03,980 Ett skritt av gangen. 726 00:43:05,600 --> 00:43:09,040 Forlater? Men når? Hvorfor? 727 00:43:09,780 --> 00:43:11,640 Vel, vi er et reiseselskap. 728 00:43:13,120 --> 00:43:15,020 Jeg kan ikke miste deg, Helen. 729 00:43:15,600 --> 00:43:16,650 Jeg vil ikke. 730 00:43:17,260 --> 00:43:22,120 Faren min planla å skaffe penger fra moren din for det elendige, 731 00:43:22,280 --> 00:43:23,560 hans elendige spill. 732 00:43:24,680 --> 00:43:26,600 Det er til det beste, Sammy, ser du det? 733 00:43:27,400 --> 00:43:28,450 Hvor ville du gått? 734 00:43:30,260 --> 00:43:32,700 Jeg sa at du bare ville følge etter. 735 00:43:33,840 --> 00:43:35,520 Fortell meg eller ikke, jeg vil fortsatt finne deg. 736 00:43:37,600 --> 00:43:39,830 Etter å ha kommet inn i livet mitt, vil jeg ikke la det du går. 737 00:43:40,020 --> 00:43:41,780 Å, min kjære. 738 00:43:46,720 --> 00:43:48,840 Og jeg skulle bli så sterk. 739 00:43:57,580 --> 00:43:58,760 Jeg vil ha deg for min kone. 740 00:44:00,140 --> 00:44:02,250 Og jeg vil flytte himmel og jord til det slutt. 741 00:44:22,920 --> 00:44:23,970 Hvordan har hun det, sir? 742 00:44:24,760 --> 00:44:26,020 Hun har mistet mye blod. 743 00:44:26,460 --> 00:44:27,510 Hun ordner seg. 744 00:44:27,600 --> 00:44:29,460 Det er ingen vits i å klandre seg selv. 745 00:44:30,440 --> 00:44:31,540 Du sa jeg var. 746 00:44:32,501 --> 00:44:35,319 Vil du at jeg skal sitte med henne? 747 00:44:35,320 --> 00:44:36,520 Gå og pust i luften. 748 00:44:36,660 --> 00:44:38,140 Nei, nei, vi har det bra. 749 00:44:40,500 --> 00:44:42,420 Black Pearl følger oss fortsatt. 750 00:44:42,660 --> 00:44:43,710 Bra, bra. 751 00:44:47,400 --> 00:44:53,120 Du ser bedre ut. 752 00:44:53,920 --> 00:44:54,970 Hvordan føler du deg? 753 00:45:00,010 --> 00:45:01,170 Jeg har vært så dum. 754 00:45:04,010 --> 00:45:07,130 Så, toget klokken tre? 755 00:45:07,610 --> 00:45:08,660 Ja. 756 00:45:10,170 --> 00:45:11,490 Kommer jeg til stasjonen? 757 00:45:11,850 --> 00:45:12,900 Nei. 758 00:45:15,710 --> 00:45:17,430 Da vil vi være fra hverandre lenge. 759 00:45:18,650 --> 00:45:20,390 De gamle er montert for neste uke. 760 00:45:21,050 --> 00:45:22,650 Da er din kone hjemme. 761 00:45:24,830 --> 00:45:28,770 Jeg vet at familien vil prøve å tvinge meg å ta henne tilbake, men de vil ikke 762 00:45:32,780 --> 00:45:36,940 Så snart jeg vet at jeg kan være en fri mann, da kommer jeg til deg. 763 00:45:41,100 --> 00:45:45,140 Du vet, frøken Charlotte, det er det ingenting slår å gjøre et godt landfall. 764 00:45:45,141 --> 00:45:49,439 Når du har reist hundrevis av mil og plutselig reiser det seg opp av 765 00:45:49,440 --> 00:45:53,599 hav rett stykke land akkurat hvor du håpet det ville være, det gjør det virkelig 766 00:45:53,600 --> 00:45:54,740 noe for en sjømann. 767 00:45:54,840 --> 00:45:57,580 De fleste av fjærbedene er statlige matelskere. 768 00:45:57,800 --> 00:46:01,410 De var ikke det jeg snakker om, og Vel, du vet det, din unge rotte. 769 00:46:01,550 --> 00:46:03,410 Er vi i nåde ennå, kaptein Bain? 770 00:46:03,610 --> 00:46:06,860 Nei, det blir vi snart. Vil du komme på toppen og ta en titt? 771 00:46:07,710 --> 00:46:10,480 Jeg vil ikke glede meg til å se Liverpool igjen. 772 00:46:11,930 --> 00:46:14,210 Se, hva med bandasjen deres? 773 00:46:14,770 --> 00:46:17,600 Det burde ha kommet av for noen dager siden. Vil du at jeg skal... Nei. 774 00:46:18,150 --> 00:46:20,010 Nei, jeg skal gjøre det. Takk. 775 00:46:21,630 --> 00:46:22,680 Greit, min kjære. 776 00:46:28,510 --> 00:46:29,560 Tom. 777 00:46:29,879 --> 00:46:31,559 Vil du skaffe meg et look-glass? 778 00:46:32,180 --> 00:46:33,440 Hva som helst for deg, milady. 779 00:46:53,200 --> 00:46:56,150 Jeg tror det er best om du både blir og høre hva jeg har å si. 780 00:46:57,020 --> 00:46:58,400 Samuel, er du helt sikker? 781 00:46:59,440 --> 00:47:00,490 Ja. 782 00:47:03,260 --> 00:47:08,420 Charlotte, da jeg ba deg gifte deg med meg, du var med barn av William. 783 00:47:08,421 --> 00:47:12,779 Jeg ba deg gifte deg med meg fordi jeg trodde på den tiden at jeg var forelsket 784 00:47:12,780 --> 00:47:14,600 deg. Jeg syntes også synd på deg. 785 00:47:15,840 --> 00:47:19,679 Jeg var godt klar over at du ikke elsket meg. Imidlertid håpet jeg gjerne at du 786 00:47:19,680 --> 00:47:20,730 ville vokse til å gjøre det. 787 00:47:22,180 --> 00:47:27,240 Jeg ga deg et hjem og like mye komfort slik ressursene mine tillater. 788 00:47:27,241 --> 00:47:31,599 Og til gjengjeld, selv om jeg fikk verken kjærlighet eller hengivenhet, jeg gjorde kl 789 00:47:31,600 --> 00:47:37,020 se etter en viss grad av selskap, noen gnist av lojalitet eller hengivenhet. 790 00:47:37,720 --> 00:47:40,010 Greit, jeg kommer rett til punkt. 791 00:47:41,720 --> 00:47:45,379 Charlotte, jeg har ikke tenkt å leve ut resten av livet mitt under slike... 792 00:47:45,380 --> 00:47:48,720 elendige forhold. 793 00:47:49,760 --> 00:47:52,900 Ekteskapet vårt har vært et humbug og et hykleri. 794 00:47:53,980 --> 00:47:56,340 Naturligvis vil jeg fortsette å støtte deg. 795 00:47:56,890 --> 00:47:57,950 Ikke si mer, Samuel. 796 00:47:58,770 --> 00:48:02,669 Jeg skal pakke noen klær og dra. Nei, nei, det er ikke nødvendig for deg å gå 797 00:48:02,670 --> 00:48:03,720 umiddelbart. 798 00:48:04,190 --> 00:48:05,870 Du kan bli i noen dager. 799 00:48:14,750 --> 00:48:18,250 Vel, du må åpenbart hvile en stund mens. 800 00:48:20,390 --> 00:48:22,030 Men vi må snakke om fremtiden. 801 00:48:22,080 --> 00:48:26,630 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0